Maytag MBV1976AA Manuale Utente

®Form No. C/02/10/04 Part No. 381-90-000100 www.skyboxbymaytag.comSkyBox™ by Maytag™Personal Beverage VendorModel # MBV1976AAThe bragging rights are a

9AssemblyChanging SkyBox™ Display GraphicsYour SkyBox™ personal beverage vendor comes with astandard front panel. To purchase customized,interchangeab

10Operation1. ASSEMBLE the stand and personal beveragevendor (see pages 4-9).2. LOAD personal beverage vendor with beverages(see below).3. PLUG UNIT I

11Beverage OptionsThe following beverage containers will fit in the mainunit of your SkyBox™ personal beverage vendor.12-ounce aluminum beverage cans1

12Features5. Customized Display Graphics – Show off yourtrue colors with interchangeable front and sidegraphics. Unlike your old fridge, the front gra

13MaintenanceCleaningTo avoid electrical shock, which can cause severepersonal injury or death, unplug the refrigeratedpersonal beverage vendor unit b

14Before You Call For ServicePROBLEMThe low-indicator lights are on, but the main unit is not low on beverages.The low-indicator lights are flashing r

15Warranty/Customer ServiceWhat Is Not Covered By ThisWarranty:1. Warranty is void if the original serial numbers havebeen removed, altered or cannot

Distributeur personnel deboissons SkyBoxMCde MaytagMCModèle n° MBV1976AAVous avez le droit de vous vanter. Félicitations pour l’achat du distributeurp

17Instructions de sécurité importantesAVERTISSEMENT – risques ou pratiques nonsûres, qui POURRAIENT résulter en de gravesblessures ou même la mort.AVE

18Instructions de sécurité importantesPour réduire le risque d’incendie, de déchargeélectrique, de blessures graves ou mortelles lors del’utilisation

1Important Safety InstructionsWARNING – Hazards or unsafe practices whichCOULD result in severe personal injury or death.WARNINGDANGER – Immediate haz

19Support SkyBaseMC(en option) – Un support robuste etstable est prévu pour un poids d’environ 91 kg (200 lb), soitcelui du distributeur personnel de

20MontageDimensionsUne fois assemblé, le distributeur SkyBoxMC(la partieprincipale étant montée sur le support) a les dimensionssuivantes :Emplacement

21MontageAssemblage du supportDéballez soigneusement les pièces du support (voyez ci-dessous) du cartonnage.Outils nécessaires:•Tournevis Phillips n°

22MontageÉTAPE 3 – Installation des tablettes• Abaissez le rebord supérieur du panneau gauche (F) sur lehaut du bâti, en alignant les trous à vis du p

23Montage de la porte et dudessus du distributeurpersonnel de boissonsSkyBoxMC(certains cartonnagesseulement)Déballez soigneusement le distributeur pe

24Montage de la partie principaledu distributeur personnel deboissons SkyBoxMCOutil nécessaire :•Tournevis PhillipsPiècesQuantitéAACouvercle d’accès –

25MontageChangement des graphiquesd’affichage SkyBoxMCVotre distributeur personnel de boissons SkyBoxMCest fourniavec un panneau avant standard. Pour

26Fonctionnement1. ASSEMBLEZ le support et le distributeur personnelde boissons (pages 20-25).2. CHARGEZ le distributeur personnel en boissons(ci-dess

27Options de boissonsLes contenants suivants s’adaptent dans la partie principaledu distributeur personnel de boissons SkyBoxMC:Canettes en aluminium

28Caractéristiquespour le devant et les côtés. Contrairement à votre ancienréfrigérateur, le graphique avant s’illumine, tout comme lesdistributeurs a

2Important Safety InstructionsTo reduce risk of fire, electric shock, seriousinjury or death when using your refrigerated unitand stand, follow these

29EntretienNettoyagePour éviter les décharges électriques qui peuvententraîner des blessures graves ou mortelles, débranchezle distributeur personnel

30Avant de contacter un réparateurSOLUTION POSSIBLELa partie principale peut être incorrectement chargée, ce quiallume prématurément les témoins « sto

31Garantie/Service à la clientèleNe sont pas couverts par cettegarantie :1. La garantie est rendue nulle si les numéros de séried’origine ont été enle

SkyBoxMRde MaytagMRDistribuidor Personal de BebidasModelo # MBV1976AAAhora ya puede presumir. Le felicitamos por su compra del distribuidorpersonal de

33Instrucciones Importantes sobre SeguridadADVERTENCIA – Peligros o prácticas no seguras quePODRIAN causar lesión personal grave o mortal.ADVERTENCIAP

34Instrucciones Importantes sobre SeguridadA fin de reducir el riesgo de incendio, choqueeléctrico o lesión grave o mortal cuando useeste artefacto de

35Vista GeneralPedestal SkyBaseMR(opcional) – Un pedestal resistente yestable que puede soportar aproximadamente 91 kg. (200 libras)de peso y sostener

36MontajeDimensionesUna vez armado, el distribuidor personal de bebidasSkyBoxMR (el compartimiento principal instalado sobre elpedestal) tiene las sig

37MontajeMontaje del PedestalDesempaque cuidadosamente las piezas del pedestal (ver acontinuación) de la caja de cartón.Herramientas necesarias:•Desto

38Montaje• Coloque el estante inferior (D) sobre los rieles de soporteinferiores. Alinee los agujeros de los tornillos e instale lostornillos de cabez

3Product OverviewSkyBase™ Stand (optional) – A sturdy, level stand thatis able to support approximately 200 pounds of weightand will safely accommodat

39Montaje de la CubiertaSuperior y de la Puerta delDistribuidor Personal deBebidas SkyBoxMR(empaqueselecto solamente)Desempaque cuidadosamente el dist

40Montaje del DistribuidorPersonal de Bebidas SkyBoxMRHerramientas Necesarias:•Destornillador PhillipsPiezas CantidadAA Cubierta de Acceso al Gráfico.

41MontajeCambio de los Gráficos delDistribuidor SkyBoxMRSu distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRviene con unpanel delantero estándar. Para comprar

42Funcionamiento1. INSTALE el distribuidor personal de bebidas y el pedestal(ver páginas 36-41).2. COLOQUE las bebidas en el distribuidor personal deb

4. IMPORTANTE – Comience a cargar el extremo izquierdodel depósito, colocando un contenedor de bebida decostado completamente hasta atrás con la parte

44Característicasdiferencia de su antiguo refrigerador, el gráfico delantero seilumina igual que las máquinas distribuidoras comerciales. Alcomienzo d

45MantenimientoLimpiezaPara evitar choque eléctrico que puede causar una lesiónpersonal grave o mortal, desenchufe el distribuidorpersonal de bebidas

46Antes de Solicitar ServicioSOLUCION POSIBLEEl compartimiento principal puede estar cargado de maneraincorrecta lo cual causa que las luces indicador

Garantía/Servicio al ClienteLo que no Cubre esta Garantía:1. La garantía queda nula si los números de serieoriginales han sido retirados, alterados o

4AssemblyDimensionsOnce assembled, the Skybox™ (main unit mounted onstand) has the following dimensions:Installation Location• SkyBox™ personal bevera

5STEP 3 – Install ShelvesSTEP 2 – Level the StandStand AssemblyCarefully unpack the stand parts (see below) from thepackaging.Tools Needed:• #2 philli

6Assembly• Place back panel (H) over frame and side panels byaligning screw holes on the back of the unit. Attachback panel using six pan-head screws

7SkyBox™ Personal BeverageVendor Top and DoorAssembly (Select Packaging Only)Carefully unpack the SkyBox™ personal beveragevendor from the packaging.I

8SkyBox™ Personal BeverageVendor Main AssemblyTools Needed:• Phillips head screw driverParts QuantityAA Graphic Access Cover .......