Maytag MDB6650AWW Manuale Utente

®KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCETABLE OF CONTENTSWelcome... 1Safety Ins

9Before You CallCheck these points to help save you time and money:Won’t FillWon’t Drain/Water in Tub BottomDetergent Cup Not EmptySeems NoisyCycle Ta

10SANITIZED LightDoes Not Illuminateat the End of theCycleFood Soil Remains On DishesGlasses AreCloudy/Spotted Items Washed in theDishwasher or theDis

Litho U.S.A.WARRANTYDishwasher WarrantyFull One Year WarrantyFor ONE (1) year from the date of original retail purchase, any part which fails in norma

®CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURETABLE DES MATIÈRESBienvenue... 13Mesures de sécurit

13Bienvenue Nous vous félicitons sur le choix d’un lave-vaisselleMaytag Jetclean®! Avant d’utiliser ce nouvel appareil, prière de liresoigneusement le

14ChargementAvant de Commencer• Ne pas prérincer. Il suffit de jeter os et gros morceauxde nourriture.• Si le lave-vaisselle s’évacue dans un broyeur

15Panier InférieurCe panier peut accueillir plusieurs grands articles, comme les assiettes à dîner, les bols à mélanger, les casseroles etles plats de

Pour Retirer le Panier SupérieurOn peut retirer le panier supérieur si on désire placer desarticles de plus grandes dimensions dans le panier du bas.

17Points EssentielsEau ChaudePour obtenir les résultats voulus au lavage et auséchage, une eau très chaude est essentielle. Elle doitêtre entre 49° et

18DelayResumeLes Contrôles en BrefOPTIONS DE CYCLEHeavy Wash (gros lavage)convient à la vaisselle trèssale.Normal Wash (lavagenormal) est conçu pour l

1Welcome Congratulations on your choice of a Maytag Jetclean®dishwasher! Before you use your new appliance, please read thisguide carefully. You will

Verrouillage des Commandes:Appuyer sur la touche pendant trois secondes.Un voyant situé au-dessus de la touche s’allumelorsque les commandes sont

20Nettoyage et EntretienIntérieurL’intérieur de la lavaplatos se nettoie normalement de lui-même. Ilest cependant recommandé de vérifier périodiquemen

21Avant d’Appeler un Service de DépannageVérifier ces points pour épargner temps et argent si:Le lave-vaisselle ne seremplit pasLe lave-vaisselle nes’

22Le voyantSANITIZED nes’allume pas à la findu cycleIl reste des résidusde nourriture sur lavaisselleLe lave-vaissellelaisse des taches ouun voile sur

Litho ´E.-U.WARRANTYGarantie de Lave-VaisselleGarantie totale d’un anPendant la PREMIÈRE année suivant la date de l’achat d’origine, toute pièce venan

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO EN LO SUCESIVOÍNDICEBienvenido ... 25Instrucciones de

25Bienvenido ¡Felicitaciones por su elección de la lavaplatos Jetclean®de Maytag! Antes de utilizar su nuevo aparato, lea esta guía cuida-dosamente. L

26Cargado de la LavaplatosAntes de Comenzar• No enjuague previamente. Sencillamente retiretodos los huesos o partículas de alimentos grandes.• Si la

27Parrilla InferiorEn esta parrilla se puede cargar una variedad de artículos grandes tales como platos grandes, tazones para batir, ollas,sartenes y

La parrilla superior puede quitarse cuando se necesite cargarartículos altos o demasiado grandes en la parrilla inferior.Nota: Evite colocar artículos

2LoadingBefore You Start• Don’t Prerinse. Simply scrape off any bones orlarge food particles.• If connected to a food waste disposer, make certainthe

29Información Esencial Sobre Lavado de PlatosAgua CalientePara lograr los resultados de limpieza y secadoóptimos, es necesaria el agua caliente. La te

30DelayResumeUn Vistazo a los ControlesCICLO Heavy Wash (CargaPesada) se utiliza paracargas de vasijas demasiadosucias.Normal Wash (CargaNormal) se ut

Para Añadir un Artículo OlvidadoPara obtener los mejores resultados de limpieza, serecomienda añadir los artículos olvidados al principio delciclo.Opr

32Cuidado y LimpiezaInteriorEl interior de la lavaplatos es normalmente autolimpiable.Usted debería revisar periódicamente el fondo de la tina de lala

33Antes de LlamarRevise estas puntos por ayuda ahorrar tiempo y dinero:¿La lavaplatos no sellena?¿La lavadora nodrena/Agua en el fondode la pila?¿La t

34¿En las vasijasquedan restos desuciedad de ali-mentos?¿Están los vasosnublados o man-chados?¿Están los artículoslavados en lalavaplatos o la tinamis

WARRANTYGarantía de la LavaplatosGarantía Completa de un AñoDurante UN (1) año a partir de la fecha original de compra al por menor, se reemplazarán o

3Lower RackA variety of large items such as dinner plates, mixing bowls, pots and pans and baking dishes can be loaded in this rack.3 saucersare loade

Removing the Upper RackThe upper rack can be removed when tall or oversizeditems need to be loaded into the lower rack. Note: Avoid resting items ove

5Dishwashing EssentialsHot WaterFor optimal cleaning and drying results, hot wateris necessary. The incoming water temperatureshould be 120-140º F (49

6DelayResumeControls at a GlanceCYCLE Heavy Wash is forheavily soiled dishloads.Normal Wash is forloads containing disheswith normal amounts offood so

Setting the Control Lock:Press the pad for three seconds.An indicator light above the pad will illuminate whenthe controls are locked.To Cancel:Pre

8Care and CleaningInteriorThe dishwasher interior is normally self-cleaning. Periodicallycheck the bottom of the dishwasher tub to see if any large pa