Maytag W10336164A Manuale Utente

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww

10FeaturesNutritionProvides nutrition information, including serving size and calories, for foods from common food groups such as dairy, fruit, grain,

11Touch Screen CareIMPORTANT: Do not use sharp objects when using the touch screen. Doing so could damage the screen.For information about cleaning th

12To Dispense Water (Measured Fill):Measured Fill allows you to dispense a specified amount of water with the touch of a few buttons. NOTE: The amount

13To Dispense Ice:1. Select the desired type of ice.2. Press a sturdy glass against the ice dispenser pad OR place the glass below the ice dispenser a

14REFRIGERATOR CARECleaningBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid

15TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost

16Temperature and MoistureTemperature is too warm New installation? Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely. D

17The water and ice dispenser will not operate properly Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect ref

18PERFORMANCE DATA SHEETSInterior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters)This system has been tested according

19Interior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters)This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42

2Proper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators a

20MAYTAG® REFRIGERATION LIMITED WARRANTY FIRST YEAR LIMITED WARRANTY (PARTS AND LABOR)For one year from the date of purchase, when this major applianc

21LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

22Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradore

23NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador en un lugar donde la

24Conecte el suministro de aguaLea todas las instrucciones antes de comenzar.IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la tubería de a

25Estilo 21. Quite la tapa de plástico del puerto de entrada de la válvula de agua. Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula usando una tuerca

267. Quite los componentes de la bisagra superior como se muestra en la ilustración Bisagra superior. Levante la puerta del lado izquierdo del pasador

27Cómo quitar el frente del cajónA. Afloje los 2 tornillos de soporte del riel del cajónB. Quite los 2 tornillos del soporte del riel del cajónABCómo

28Ajuste las puertasIMPORTANTE: Su refrigerador tiene dos tornillos delanteros de nivelación ajustables; uno a cada lado de la base del refrigerador.

29 Para cambiar el texto de la pantalla de francés a español, presione el botón de HOME (Pantalla inicial), ubicado en el panel del despachador. Pres

3Location RequirementsTo ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for a ¹⁄₂" (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow

30 Presione REAJUSTAR en la pantalla, luego presione SÍ para confirmar que desea reajustar el indicador. En la pantalla de Home (Pantalla inicial), p

31Ajustes Hora y fecha Para cambiar la hora y la fecha que se muestran en la pantalla, presione OPCIONES, luego AJUSTES, seguido por HORA Y FECHA. P

32Despachadores de agua y hieloIMPORTANTE: Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua o después de cambiar el filtro de agua,

33Grifo giratorio y charola extraíble (en algunos modelos) En algunos modelos, el despachador tiene un grifo de agua giratorio y una bandeja extraíble

34Luz de estado del filtro de agua La luz del estado del filtro de agua le indicará cuándo cambiar el filtro de agua. Cuando la pantalla de estado del

35Limpie las superficies exteriores1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.2. Utilizando una esponja o paño suave y una so

36Parece que el refrigerador es ruidosoEl ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. Debido a esta reducción, es posible que

37 ¿Está completamente cerrada la puerta del refrigerador? Cierre la puerta con firmeza. Si no se cierra completamente, vea “Las puertas no cierran c

38HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema interno de filtración de aguaModelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros)Este sistema ha sido comp

39Sistema interno de filtración de aguaModelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones (757 litros)Este sistema ha sido comprobado según las normas NSF/AN

4Water PressureA cold water supply with water pressure of between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice

40GARANTÍA LIMITADA DE LOS PRODUCTOS DE REFRIGERACIÓN MAYTAG®GARANTÍA LIMITADA DURANTE EL PRIMER AÑO (PIEZAS Y MANO DE OBRA)Durante un año a partir de

41Para obtener información adicional acerca de su producto, en EE.UU. visite www.maytag.com En Canadá, visite www.maytag.ca Si usted no tiene acceso a

42Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuill

43Mise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérat

44REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne p

45Raccordement de la canalisation d'eauLire toutes les instructions avant de commencer.IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’

46Style 21. Enlever le capuchon de plastique de la valve d'entrée d'eau. Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un écrou

475. Déconnecter la fiche de branchement située sur la partie supérieure de la charnière en coinçant un tournevis à lame plate ou votre ongle entre le

48Dépose de la façade du tiroirA. Déserrer les 2 vis de fixation de la glissière de tiroir B. Retirer les 2 vis de fixation de la glissière de ti

49Ajustement des portesIMPORTANT: Votre réfrigérateur a deux vis de nivellement réglables à l’avant - une de chaque côté de la base du réfrigérateur.

54. Check connection by pulling on the copper tubing.5. Fasten the plastic water line to the refrigerator with a “P” clamp. Slide the plastic water li

50 Pour faire passer le texte de l’écran d’affichage du français à l’anglais, appuyer sur le bouton HOME (accueil) du tableau de distribution. Sur l’

51 Appuyer sur RÉINITIALISATION sur l'écran d'affichage, puis sur OUI pour confirmer la réinitialisation du témoin. À partir de l’écran d’a

52Volume sonore Pour régler le volume de tous les signaux sonores du distributeur et des commandes, appuyer sur OPTIONS, puis RÉGLAGES, et enfin VOL

53distribué 4 gallons (15 L) au total. Ceci permettra d'évacuer l'air du filtre et du système de distribution d'eau, et rendra le filtr

54Appuyer sur le côté gauche pour faire pivoter le robinet et le ramener à sa position initiale.REMARQUE : En cas d'utilisation du distributeur a

55Après avoir changé le filtre à eau, régler de nouveau le témoin lumineux de l’état du filtre à eau. Sur l’écran d’affichage, appuyer sur OPTIONS, pu

56 Pour que votre réfrigérateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites égratignures ou marques, il est suggéré d’ut

57Le réfrigérateur semble bruyantLe bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Du fait de cette réduction, il est possible d'ente

58 S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures après l'installation pour le commencement de la production de glaçons. At

59FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres)Ce produit a

61. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Remove the base grille. Grasp the grille firmly and pull it toward you.3. Starting with the right-hand

60Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litres)Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42

61GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAG®GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE (PIÈCES ET MAIN-D'ŒUVRE)Pendant un an à compte

W10336164AEN/FR PN W10336158A© 2010All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.®Registered trademark/™ Trademark of Maytag

7Drawer Front RemovalA. Loosen 2 Drawer Glide Bracket ScrewsB. Remove 2 Drawer Glide Bracket ScrewsABDrawer Front ReplacementDoor Removal & Replac

8Adjust the DoorsIMPORTANT: Your refrigerator has two adjustable, front leveling screws – one on each side of the refrigerator base. If your refriger

9Temperature ControlsFor your convenience, your refrigerator and freezer controls are preset at the factory. To view set points, press the TEMP button