Maytag MDBH968AWW Manuale Utente Scaricare il pdf

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,

please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.

In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777.

You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.

Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario de la lavavajillas” en español, o para información adicional de su producto

visite : www.maytag.com

Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la

puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.

Dishwasher Safety

DISHWASHER

USER INSTRUCTIONS

Table of Contents

DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1

QUICK STEPS ............................................................................ 3

DISHWASHER USE.................................................................... 3

CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS.................................... 5

DISHWASHER FEATURES........................................................ 7

DISHWASHER CARE................................................................. 8

TROUBLESHOOTING................................................................ 8

WARRANTY .............................................................................. 10

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

W10202258A

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Sommario

Pagina 1 - USER INSTRUCTIONS

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww

Pagina 2 - GROUNDING INSTRUCTIONS

MAYTAG® MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according

Pagina 3 - Dishwasher Use

Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez

Pagina 4 - turn to lock

2IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes :

Pagina 5 - Cycle and Option Descriptions

3Étapes rapidesUtilisation du lave-vaissellePréparation et chargement du lave-vaisselleIMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os

Pagina 6

4 Pour l’obtention de meilleurs résultats, il est recommandé d’utiliser un détergent à lave-vaisselle automatique frais. Conserver le récipient du dé

Pagina 7 - Dishwasher Features

5Descriptions des programmes et optionsCes informations couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les pro

Pagina 8 - Troubleshooting

6IMPORTANT : Le détecteur incorporé au lave-vaisselle contrôle le degré de saleté. La durée du programme et/ou la consommation d’eau peuvent varier se

Pagina 9 - Spots and stains on dishes

7Caractéristiques du lave-vaisselleVotre lave-vaisselle Maytag peut comporter toutes ces caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. P

Pagina 10 - MAJOR APPLIANCE WARRANTY

8Entretien du lave-vaisselleNettoyage du lave-vaisselle Nettoyer l'extérieur du lave-vaisselle à l'aide d'un linge doux et humide et d&

Pagina 11 - DU LAVE-VAISSELLE

9 La vaisselle n'est pas sècheLe lave-vaisselle a-t-il été chargé de manière à permettre un drainage adéquat de l'eau? Ne pas charger exces

Pagina 12 - AVERTISSEMENT

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS Read al

Pagina 13 - Utilisation du lave-vaisselle

GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est util

Pagina 14 - C. Section de prélavage

3Quick StepsDishwasher UsePrepare and Load the DishwasherIMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remo

Pagina 15

4Add DetergentNOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse cycle. Do not use detergent. Use automatic dishwasher detergent only. Ad

Pagina 16

5Cycle and Option DescriptionsThis information covers several different models. Your dishwasher may not have all the cycles and options described. You

Pagina 17

6IMPORTANT: The sensor in your dishwasher monitors the soil level. Cycle time and/or water usage can vary as the sensor adjusts the cycle for the best

Pagina 18 - Dépannage

7Dishwasher FeaturesYour Maytag dishwasher may have some or all of these features. Split & Fit™ Utensil BasketThe split silverware basket can be s

Pagina 19

8Dishwasher CareCleaning the Dishwasher Clean the exterior of the dishwasher with a soft, damp cloth and mild detergent. If your dishwasher has a stai

Pagina 20

9Spots and stains on dishes Spotting and filming on dishesIs your water hard, or is there a high mineral content in your water? Conditioning the fina