Maytag NGD4700YQ Installation Manuale Utente

1W10514185A W10514176A-SPTable of Contents DRYER SAFETY ...2INSTALLATION REQUIREMENTS ...

10Exhaust hoods: Must be at least 12" (305 mm) from ground or any object that may obstruct exhaust (such as owers, rocks, bushes, or snow).Elb

11Alternate installations for close clearancesVenting systems come in many varieties. Select the type best for your installation. Two close-clearance

12Install Vent System12" min.(305 mm)12" min.(305 mm)Install exhaust hood1.Install exhaust hood and use caulking compound to seal exterior w

13Connect VentConnect vent to exhaust outlet1.Move dryer to nal location2.Using a 4" (102 mm) clamp, connect vent to exhaust outlet in dryer. If

14Reverse Door Swing (Optional)If your door is the 29" Super Wide Side-Swing Door, go to steps 1–13 beginning on this page.If your door is the 2

15Remove screws at top, bottom, and side of door (4 screws) that hold the inner and outer door together. Holding door over towel on dryer, grasp sides

16Close door and check that door strike aligns with door catch. If it is needed, slide door catch left or right within slot to adjust alignment.Check

17Lift door until top screws in dryer cabinet are in large part of hinge slot. Pull door forward off screws. Set door (handle side up) on top of dryer

18Check door strike alignment11.Close door and check that door strike aligns with door catch. If it is needed, slide door catch left or right within s

1927" Wide Model Side-Swing Door with GlassPlace towel on dryer1.Place towel on top of dryer to avoid damaging the surface.Remove bottom screws2.

2DRYER SAFETY

20Rotate outer door8.Rotate outer door 180º and set it back down on inner door. Be certain to keep cardboard spacer centered between doors. Reattach o

21Check door strike alignment13.Close door and check that door strike aligns with door catch. If it is needed, slide door catch left or right within s

22SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE

23

24EXIGENCES D’INSTALLATIONNiveauMètre-rubanPinceTournevis à lame plate Tournevis Phillips n° 2Clé à molette avec ouverture jusqu’à 1" (25 mm) ou

25Le sachet de pièces se trouve dans le tambour de la sécheuse. Vérier que toutes les pièces sont présentes.Pièces nécessaires :Consulter les codes l

26Modèles de 29" de largeur Dimensions de sécheuseA. Porte à pivotement latéral à large ouvertureB. Porte rabattable à large ouvertureEspacement

27Spécications électriquesC’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de : Contacter un électricien qualié. S’assurer que le raccordement

28Installation des pieds de nivellementExaminer les pieds de nivellement, trouver le symbole en forme de losange. Introduire manuellement les vis des

29ABEDC†®TEFLON est une marque déposée de E.I. Du Pont De Nemours et Compagnie. Conversion pour l’alimentation au propane :Un technicien qualié doit

3

30Altitudes supérieures à 10 000 pieds (3 048 m) : Si la sécheuse doit être utilisée à une altitude supérieure à 10 000 pieds (3 048 m), on doit réd

31Clapets de décharge : Doit se situer à au moins 12" (305 mm) au-dessus du sol ou de tout objet susceptible d’obstruer l’évacuation (par exe

32Installations alternées pour dégagements étroitsIl existe de nombreux systèmes d’évacuation. Choisir le type le mieux adapté à votre installation. S

33Tableau des systèmes d’évacuationNombre de coudes à 90°Type de conduit d’évacuationClapets de type boîte/à persiennesClapets inclinés14320Métallique

34Retirer le capuchon rouge de la canalisation de gaz. À l’aide d’une clé pour serrer, raccorder l’alimentation en gaz à la sécheuse. Utiliser un comp

35Réglage de l’aplomb de la sécheuse Pas d’aplomb D’APLOMB Pas d’aplombVérier l’aplomb de la sécheuse d’un côté à l’autre. Ré

36Inversion du sens de l’ouverture de la porte (facultatif)Si la porte correspond à la porte à très grande ouverture latérale de 29", suivre les

37Retirer les vis du sommet, du bas et du côté de la porte (4 vis) qui tiennent ensemble la porte interne et la porte externe. Tout en maintenant la

38Insérer les vis dans les trous de charnière de la caisse de la sécheuse12.REMARQUE : Il faudra peut-être deux personnes pour réinstaller la porte.

39Porte à grande ouverture latérale de 27"Placer une serviette sur la sécheuse1.Placer la serviette sur le dessus de la sécheuse pour éviter d’e

4Tools and PartsGather the required tools and parts before starting installation.Tools needed for all installations:LevelTape measurePliersParts packa

40Fixer les charnières de porte8.Réinstaller les charnières de porte sur la porte de la sécheuse de façon à ce que le trou le plus gros se trouve dans

41Contrôler l’alignement du piton de la porte11.Fermer la porte et vérier que le piton de la porte est aligné avec la gâche de la porte. Au besoin,

42Tout en maintenant la porte sur la serviette et sur la sécheuse, ouvrir, en faisant levier, la porte interne et soulever pour la séparer de la porte

43Retirer les bouchons d’obturation et les transférer11.Ôter les 4 vis xant les 2 bouchons d’obturation du côté gauche. Transférer les bouchons d’obt

W10514185A W10514176A-SP01/13 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.®/™ ©2013 Whirlpool. All rights reserved.Used under license in Canada.®/™ ©2013 Whirl

5Installation Spacing ABC 18"*(457 mm) 1"(25 mm)29"(737 mm) 1" (25 mm) 1"* (25 mm)14" max.*(356

6Install Leveling LegsPrepare dryer for leveling legs1. To avoid damaging oor, use a large at piece of cardboard from dryer carton; place under enti

7Screw in leveling legs2. Examine leveling legs and nd diamond marking. Screw legs into leg holes by hand. Use a wrench to nish turning legs until d

8Gas supply line 1/2" NPT pipe is recommended. 3/8" approved tubing is acceptable for lengths under 20 ft. (6.1 m) if local codes and g

9Electrical Requirements Electrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an ex